ÇOCUKLAR İÇİN KİTAP ÖNERİLERİ - 6

‘Duyuyorum’ ve ‘Görüyorum’

Romana Romanyshyn ile Andriy Lesiv’in kaleminden, Nilay Kaya’nın çevirisiyle ‘Duyuyorum’ ve ‘Görüyorum’ kitapları Final Kültür Sanat Yayınları’ndan 2020 yılında okurlarıyla buluştu. Duyuları bilimsel olduğu kadar eğlenceli bir çatı altında anlatıyor. ‘Duyuyorum’ kitabı, 2017 yılında Bratislava İllüstrasyon Bienali Ödülü ve 2019 yılında ise Premio Andersen Ödülü’nü; ‘Görüyorum’ kitabı ise 2019 yılında Stiftung Buchkunst Bronz Madalya ödülünü; her iki kitap da 2018 yılında Bologna Ragazzi Kurgu Dışı Ödülü’nü kazanmış. Uzun yıllar görmeyen bireylerle çalıştım. Sesli Kütüphane’de otuzdan fazla kitap seslendirdiğim için ilk ‘Görüyorum’ kitabı dikkatimi çekmişti. Göz doktorunun diğer adının ‘oftalmolog’ olduğunu biliyor muydunuz? Ya da kaçımız bu bilgiyi biliyor? Kaldırım ve metrolarda bulunan, görmeyenler için yol rehberi olan sarı çizgi sisteminin 1960’lı yıllarda Japonya’da geliştirildiğini; yükseltilmiş uzun çizgilerin hareket yönünü; noktaların ise dönüş, merdiven ya da engel gibi bir değişiklik olacağını haber verdiği bilgilerini bu kitap vesilesiyle öğrendiğim için çok mutluyum. Bu ve bunun gibi pek çok bilginin eğlenceli çizimlerle anlatıldığı ‘Görüyorum’ kitabını çocuğunuzla beraber keyif alarak okuyabilir ve genel kültür dağarcığınızı geliştirebilirsiniz. ‘Duyuyorum’ kitabı ise yine eğlenceli çizimleriyle bugüne kadar düşünmediğimiz ama gündelik hayatta iç içe olduğumuz sesler hakkında bilgiler içeriyor. 150’nin üzerinde farklı işaret dili olduğunu; bebek ağlamasının 80 dB; volkan patlamasının ise 174 dB olarak ölçüldüğünü bilmiyordum. ‘Görüyorum’ ile ‘Duyuyorum’ kitaplarının çocuklarınıza duyuları anlatmak ve onların farkındalıklarını arttırmak bağlamında önemli olduğunu düşünüyorum.

‘Gülümsemek ve Şarkı Söylemek İçin Aynı Özelliklere Sahip Olmak Gerekmez Ki!’ Pedagog Ayşen Oy’un ‘Farklılıkları Kabullenme Üzerine Bir Öykü’ başlığı altında kaleme aldığı, Murat Bingöl’ün resimlediği ‘Farklılıkların Farkındayım’ kitabı 2019 yılında Mandolin Yayınları’ndan okurlarıyla buluştu. Arkadaş edinmek için aynı özellikleri taşımak, aynı ırktan olmak veya aynı dilden konuşmanın gerekmediğini anlatan kitapta rüyasında dünyayı gezdiğini gören bir çocuğun gözünden mesajını veriyor. Başka kültürlerdeki yaşıtlarıyla tanışıp; gözleri görmeyip şarkı söyleyen ve tekerlekli sandalyede piyano çalan çocuklarla neşeyle şarkı söylemeleri hoş bir ayrıntı olmuş. Çocuğun rüyasından uyanmasıyla ailecek yüzünüzde gülümsemeyle kitap bitiyor. ‘Benden Farklı Olanla Yaşamayı Öğreniyorum’ Marge Eaton Heegaard’ın kaleme aldığı, Ceren Kınık’ın dilimize kazandığı ‘Benden Farklı Olanla Yaşamayı Öğreniyorum’ kitabı İletişim Yayınları’nın ‘Duygularımı Çiziyorum’ serisinden 2011 yılında okurlarıyla buluştu. Kayıp ve değişim sonrası yetişkinlerin ve çocukların acılarını ifade edebilmesinde sanat sürecini kullanmanın öncülerden biri olan Heegaard, bu kitabı 6-12 yaşlarında çocukların sayfaları kendi istedikleri şekilde resimlemelerine uygun tasarlayarak çocukların çizim yeteneği yerine düşence ve ifadelerine odaklanması için yazmış. Kitaptaki aktiviteler, kendini ifade etme ve yaratıcılık yoluyla özgüven geliştirmek amacıyla tasarlanmış. Kitap; herhangi bir konuda engel ya da farklılık taşıyanların genellikle başka bir alanda yetenekli olabileceği; kendilerindeki farklılıkların yarattığı hayal kırıklığı yerine sahip oldukları potansiyele ulaşmalarına yardımcı olacak çeşitli yöntemler içeriyor. ‘Farklılıkların İlginç Olduğunu Kabul Etmek’, ‘Duyguların Önemli Olduğunu Anlamak’, ‘Bazı Duyguların Zor Olduğunu Öğrenmek’, ‘Herkesin Farklı Olduğunu Kabul Etmek’, ‘İnsanların Farklı Yaşadıklarını Ve Düşündüklerini Anlamak’ ile ‘Kendine Ve Başkalarına Saygı Duymak’ başlıklarını içeren kitabın ebeveynlerin yanı sıra rehberlik öğretmenlerinin, sınıf öğretmenlerinin de başvurabilecekleri bir eser olduğunu düşünüyorum. Keyifli okumalar dilerim!

  • Instagram - Siyah Çember
  • Heyecan - Siyah Çember
  • Spotify - Siyah Çember